سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:34

O Perfect Man! · Verse 34 of 83

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Abdul Mannan Omar

And We have made to grow there on (the earth) gardens of date-palms and vine, and We have caused springs to gush forth from it;

And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein:

We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,

12 more translations

And We have set therein gardens of palms and vines, and We have caused springs to gush forth in it;

And We place therein gardens of the date-palms and vines; and We therein cause to gush forth springs.

And We have placed in it gardens of dates and grapes, and We have made springs of water in it.

And We make therein gardens of date-palms and grapes and We make springs to flow forth therein,

And WE have placed in it Gardens of date-palms and grapes, and WE have caused springs to gush forth therein,

and [how] We make gardens of date-palms and vines [grow] thereon, and cause springs to gush [forth] within it,

And We have made therein gardens of date-palms and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.

And We have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein,

and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

And We make therein gardens of palms and grapevines and We make springs to flow forth in it,

We grow in it gardens of date palms, and grapes, and we cause springs to gush out therein.

And We produce therein gardens of date palm and grapevines, and We cause springs to gush forth therein,