سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:35

O Perfect Man! · Verse 35 of 83

لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Abdul Mannan Omar

So that they may enjoy its fruit and (enjoy) that which their hands have worked for. Will they then render (Us) no thanks (and follow Our guidance)?

That they may enjoy the fruits of this (artistry): It was not their hands that made this: will they not then give thanks?

So that they may eat of its fruit; yet it was not done by their hands. Then why do they not acknowledge thanks?

12 more translations

So that they may eat of the fruit of all (that He produces) – and they did not make it with their own hands. Will they not, then, give thanks?

That they may eat of the fruit thereof; and their hands worked it not. Will they not, therefore, give thanks?

So that they may eat from its fruits, whereas they are not manufactured by their hands! So will they not be grateful?

That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not then give thanks?

That they may eat of the fruit thereof, and it was not there hands that made them grow up. Will they not then be grateful?

so that they may eat of the fruit thereof, though it was not their hands that made it.

So that they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

so that they may consume the fruits and whatever their hands prepare. Will they not then be grateful?.

That they may eat of the fruit thereof, and their hands did not make it; will they not then be grateful?

This is to provide them with fruits, and to let them manufacture with their own hands whatever they need. Would they be thankful?

That they may enjoy the fruit thereof, although their hands did not make it. Will they not then be grateful?