سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:50

O Perfect Man! · Verse 50 of 83

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

Abdul Mannan Omar

And so (sudden will be their end) that they will not be able to leave instructions about their affairs nor to their own people will they return.

No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!

Then they would not be able to make a will, or go back to their people.

12 more translations

Then they will not be able even to make a bequest (so suddenly will the blast seize them), nor return to their families.

And they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.

Therefore neither able to make a will, nor returning to their homes.

So they will not be able to make a bequest, nor will they return to their families.

And they will not be able to make a will nor will they return to their families.

and so [sudden will be their end that] no testament will they be able to make, nor to their own people will they return!

Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.

Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.

Then they will not be able to make a will or return to their families.

So they shall not be able to make a bequest, nor shall they return to their families.

They will not even have time to make a will, nor will they be able to return to their people.

And they shall not even have time to utter their last wish, nor will they be able to return to their families and their people.