سورة یسٓ
Surah Yâ Sîn 36:58
O Perfect Man! · Verse 58 of 83
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
Abdul Mannan Omar
`Peace (be upon you)´ (shall be) the word (of greeting to them) from the Ever Merciful Lord.
Abdullah Yusuf Ali
Peace! - a word (of salutation) from a Lord Most Merciful!
Ahmed Ali
"Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
12 more translations
Ali Unal
"Peace!" is the word (of welcome for them and of safety from any trouble) from the Lord All- Compassionate (toward His believing servants).
Daryabadi
Peace shall be the word from the Lord Merciful.
Faridul Haque
Upon them will be “Peace” - a Word from their Merciful Lord!
Maulana Muhammad Ali
Peace! A word from a Merciful Lord.
Maulvi Sher Ali
They will be greeted with Peace - a word of greeting from the Merciful Lord.
Muhammad Asad
peace and fulfilment through the word of a Sustainer who dispenses all grace.
Muhammad Musin Khan
(It will be said to them): Salamun (peace be on you), a Word from the Lord (Allah), Most Merciful.
Muhammad Pickthall
The word from a Merciful Lord (for them) is: Peace!
Muhammad Sarwar
Peace be with you, will be a greeting for them from the Merciful Lord.
Muhammed ali Shakir
Peace: a word from a Merciful Lord.
Rashad Khalifa
Greetings of peace from a Most Merciful Lord.
Shabbir Ahmed
Greetings from a Lord Merciful, “Peace!”