The Quran

سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:61

O Perfect Man! · Verse 61 of 83

وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Abdul Mannan Omar

`And (did I not charge you) to worship Me, (for) this is the straight and right path?

Abdullah Yusuf Ali

And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way?

Ahmed Ali

But to serve Me; (that) this is the straight path?

12 more translations

Ali Unal

"And that you should worship Me alone. This is a straight path (for you to follow).

Daryabadi

And that: ye shall worship Me; this is the straight path?

Faridul Haque

“And that you shall worship Me? This is the Straight Path.”

Maulana Muhammad Ali

And that you serve Me. This is the right way.

Maulvi Sher Ali

`And that you worship ME? This is the right path.

Muhammad Asad

and that you should worship Me [alone]? This would have been a straight way!

Muhammad Musin Khan

And that you should worship Me [Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is a Straight Path.

Muhammad Pickthall

But that ye worship Me? That was the right path.

Muhammad Sarwar

Did We not command you to worship Me and tell you that this is the straight path?".

Muhammed ali Shakir

And that you should serve Me; this is the right way.

Rashad Khalifa

And that you shall worship Me alone? This is the right path.

Shabbir Ahmed

And that you serve Me alone? This is the straight path.