سورة یسٓ
Surah Yâ Sîn 36:64
O Perfect Man! · Verse 64 of 83
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
Abdul Mannan Omar
`Enter it this day, because of your disbelief.´
Abdullah Yusuf Ali
Embrace ye the (fire) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth).
Ahmed Ali
Roast in it now for having disbelieved."
12 more translations
Ali Unal
"Enter it this Day to roast because you persistently disbelieved."
Daryabadi
Roast therein To-day for that ye have been disbelieving.
Faridul Haque
“Enter it this day - the recompense of your disbelief.”
Maulana Muhammad Ali
Enter it this day because you disbelieved.
Maulvi Sher Ali
`Enter it this day because you disbelieved.'
Muhammad Asad
endure it today as an outcome of your persistent denial of the truth!"
Muhammad Musin Khan
Burn therein this Day, for that you used to disbelieve.
Muhammad Pickthall
Burn therein this day for that ye disbelieved.
Muhammad Sarwar
Suffer therein on this day for your disbelief.
Muhammed ali Shakir
Enter into it this day because you disbelieved.
Rashad Khalifa
Today you will burn in it, as a consequence of your disbelief.
Shabbir Ahmed
Burn in it now for you adamantly rejected the truth.
Commentary 36:64 The verse explains further the above subject matter in that it is we who will be made responsible for our deeds and not any “satan” (cf. 36:55).
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
36:64 The verse explains further the above subject matter in that it is we who will be made responsible for our deeds and not any “satan” (cf. 36:55).