سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:7

O Perfect Man! · Verse 7 of 83

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Abdul Mannan Omar

Surely, most of them merit the sentence of Our punishment for they would not believe.

The Word is proved true against the greater part of them: for they do not believe.

The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.

12 more translations

The word (of God’s judgment) has assuredly proved true against most of them (humankind from the very first day), for they do not believe.

Assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.

Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe.

The word has indeed proved true of most of them, so they believe not.

Surely, the word has proved true against most of them, for they believe not.

Indeed, the word [of God's condemnation] is bound to come true against most of them: for they will not believe.

Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe.

Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.

(I swear) that most of them are doomed to be punished. They have no faith.

Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe.

It has been predetermined that most of them do not believe.

Already the word has come true for most of them, that they do not believe.