سورة یسٓ
Surah Yâ Sîn 36:71
O Perfect Man! · Verse 71 of 83
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Abdul Mannan Omar
Do they not see that among the things that We have made with Our power are the cattle which We have created for them, and of which they are masters (now).
Abdullah Yusuf Ali
See they not that it is We Who have created for them - among the things which Our hands have fashioned - cattle, which are under their dominion?-
Ahmed Ali
Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,
12 more translations
Ali Unal
Have they not considered how (as signs of Our Lordship), out of what Our Hands have originated and fashioned, We have created for them cattle, and so they are their owners?
Daryabadi
Observe they not that We have created for them, of that which Our hands have worked, cattle: so that they are their owners.
Faridul Haque
Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork, so they are their owners?
Maulana Muhammad Ali
See they not that We have created cattle for them, out of what Our hands have wrought, so they are their masters?
Maulvi Sher Ali
Do they not see that, among the things which Our hands have wrought, WE have created for them cattle of which they are masters?
Muhammad Asad
Are they, then, not aware that it is for them that We have created, among all the things which Our hands have wrought, the domestic animals of which they are [now] masters? -
Muhammad Musin Khan
Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created, the cattle, so that they are their owners.
Muhammad Pickthall
Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners,
Muhammad Sarwar
Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands? We have given them cattle.
Muhammed ali Shakir
Do they not see that We have created cattle for them, out of what Our hands have wrought, so they are their masters?
Rashad Khalifa
Have they not seen that we created for them, with our own hands, livestock that they own?
Shabbir Ahmed
Have they never envisioned how We have created for them of Our handiwork, the domestic animals of which they are now masters?