سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:72

O Perfect Man! · Verse 72 of 83

وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Abdul Mannan Omar

And We have subdued these (cattle) for their use and benefit. So that some of them serve as their riding (beasts) and through others they obtain their food.

Abdullah Yusuf Ali

And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat:

Ahmed Ali

Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?

12 more translations

Ali Unal

We have subdued them to them, so that among them (they find) their mounts and from them they obtain food.

Daryabadi

And We have subdued them Unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed?

Faridul Haque

And have subjected the animals for them, so they ride some animals and eat some?

Maulana Muhammad Ali

And We have subjected them to them, so some of them they ride, and some they eat.

Maulvi Sher Ali

And WE have subjected the same to them, so that some of them they use for riding, and of the flesh of some they eat.

Muhammad Asad

and that We have subjected them to men's will, so that some of them they may use for riding and of some they may eat,

Muhammad Musin Khan

And We have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.

Muhammad Pickthall

And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?

Muhammad Sarwar

We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them.

Muhammed ali Shakir

And We have subjected them to them, so some of them they have to ride upon, and some of them they eat.

Rashad Khalifa

And we subdued them for them; some they ride, and some they eat.

Shabbir Ahmed

And that We have made them submissive to humans so that some of them they use for riding and others they use for food.