سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:74

O Perfect Man! · Verse 74 of 83

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ

Abdul Mannan Omar

(Inspite of all this) they worship other gods apart from Allâh (falsely) that they may find some help through them.

Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!

And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.

12 more translations

Yet they have taken deities for worship apart from God, (expecting) that they may receive help (from them).

And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured.

And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!

And they take gods besides Allah and they may be helped.

And they have taken other gods beside ALLAH that they might be helped.

But [nay,] they take to worshipping deities other than God, [hoping] to be succoured [by them, and not knowing that]

And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).

And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.

They chose idols besides God in the hope of receiving help from them, but they will not be able to help them.

And they have taken gods besides Allah that they may be helped.

They set up beside GOD other gods, perhaps they can be of help to them!

But, nay, they have chosen gods other than God hoping that they might be helped.