سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:101

Those Ranging in Ranks · Verse 101 of 182

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Abdul Mannan Omar

So We gave him the good tidings of (the birth of) a wise and forbearing son.

So We gave him the good news of a boy ready to suffer and forbear.

So We gave him the good news of a clement son.

11 more translations

So We gave him the glad tidings of a boy (who was to grow as one) mild and forbearing.

Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle.

We therefore gave him the glad tidings of an intelligent son.

So We gave him the good news of a forbearing son.

So WE gave him the glad tidings of a forbearing son.

So We gave him the glad tidings of a forbearing boy.

So We gave him tidings of a gentle son.

We gave him the glad news of the birth of a forbearing son.

So We gave him the good news of a boy, possessing forbearance.

We gave him good news of a good child.

So We gave him the good news of a clement son (Ishmael).