The Quran

سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:104

Those Ranging in Ranks · Verse 104 of 182

وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

Abdul Mannan Omar

We called out to him (saying), `O Abraham!

Abdullah Yusuf Ali

We called out to him "O Abraham!

Ahmed Ali

We called out: "O Abraham,

12 more translations

Ali Unal

(At just that moment,) We called out to him: "O Abraham!

Daryabadi

We cried Unto him: O Ibrahim

Faridul Haque

And We called out to him, “O Ibrahim!”

Maulana Muhammad Ali

And We called out to him saying, O Abraham,

Maulvi Sher Ali

WE called to him, `O Abraham,

Muhammad Asad

We called out to him: "O Abraham,

Muhammad Musin Khan

And We called out to him: "O Abraham!

Muhammad Pickthall

We called unto him: O Abraham!

Muhammad Sarwar

We called to him, "Abraham,

Muhammed ali Shakir

And We called out to him saying: O Ibrahim!

Rashad Khalifa

We called him: "O Abraham.

Shabbir Ahmed

We called unto him, “O Abraham!