سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:112

Those Ranging in Ranks · Verse 112 of 182

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Abdul Mannan Omar

And We gave him (also) the good tidings of (the birth of) Isaac, a Prophet (and who is) one of the righteous.

And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.

So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.

12 more translations

We gave him the glad tidings of Isaac to be a Prophet among the righteous.

And We gave him the glad tidings of Is-haq, a prophet, and of the righteous.

And We gave him the glad tidings of Ishaq, a Herald of the Hidden, from among those who deserve Our proximity.

And We gave him the good news of Isaac, a prophet, a righteous one.

And WE gave him the glad tidings of Isaac, a Prophet, and one of the righteous.

And [in time] We gave him the glad tiding of Isaac, [who, too, would be] a prophet, one of the righteous;

And We gave him the glad tidings of Ishaque (Isaac) a Prophet from the righteous.

And we gave him tidings of the birth of Isaac, a prophet of the righteous.

We gave him the glad news of the birth of Isaac, one of the righteous Prophets.

And We gave him the good news of Ishaq, a prophet among the good ones.

Then we gave him the good news about the birth of Isaac, to be one of the righteous prophets.

We gave him the good news of Isaac, a Prophet, among those who fulfilled their potentials.