سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:114

Those Ranging in Ranks · Verse 114 of 182

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

Abdul Mannan Omar

We did bestow (Our) favours on Moses and Aaron.

Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,

We were indeed gracious to Moses and Aaron,

12 more translations

We assuredly bestowed Our favor also upon Moses and Aaron;

And assuredly We gave grace Unto Musa and Harun.

And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.

And certainly We conferred a favour on Moses and Aaron.

And, indeed, WE bestowed favours on Moses and Aaron.

THUS, INDEED, did We bestow Our favour upon Moses and Aaron;

And, indeed We gave Our Grace to Musa (Moses) and Harun (Aaron).

And We verily gave grace unto Moses and Aaron,

We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron

And certainly We conferred a favor on Musa and Haroun.

We also blessed Moses and Aaron.

We bestowed excellence upon Moses and Aaron.