سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:124

Those Ranging in Ranks · Verse 124 of 182

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ

Abdul Mannan Omar

(Recall the time) when he said to his people, `Will you not guard against evil (deeds)?

Behold, he said to his people, "Will ye not fear (Allah)?

When he said to his people: "Will you not be mindful of God?

12 more translations

(Remember) when he said to his people: "Will you not keep from disobedience to God in reverence for Him and piety?

Recall what time he said Unto his people: fear ye not?

When he said to his people, “Do you not fear?”

When he said to his people: Will you not guard against evil?

When he said to his people, `Will you not be God-fearing?

when he spoke[thus] to his people: "Will you not remain conscious of God?

When he said to his people: "Will you not fear Allah?

When he said unto his folk: Will ye not ward off (evil)?

He told his people, "Why do you not have fear of God?.

When he said to his people: Do you not guard (against evil)?

He said to his people, "Would you not work righteousness?

When he said to his people, “Will you not seek to live upright?