سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:126
Those Ranging in Ranks · Verse 126 of 182
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Abdul Mannan Omar
`Allâh, your Lord and the Lord of your forefathers of old.´
Abdullah Yusuf Ali
Allah, your Lord and Cherisher and the Lord and Cherisher of your fathers of old?
Ahmed Ali
God, your Lord, and the Lord of your fathers?"
12 more translations
Ali Unal
"God, your Lord and the Lord of your forefathers?"
Daryabadi
Allah, your Lord and Lord of your forefathers?
Faridul Haque
“Allah, Who is, your Lord and the Lord of your forefathers?”
Maulana Muhammad Ali
Allah, your Lord and the Lord of your fathers of yore?
Maulvi Sher Ali
ALLAH, your Lord and the Lord of your forefathers of old?'
Muhammad Asad
God, your Sustainer and the Sustainer of your forebears of old?"
Muhammad Musin Khan
Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?
Muhammad Pickthall
Allah, your Lord and Lord of your forefathers?
Muhammad Sarwar
who is your Lord and the Lord of your forefathers?".
Muhammed ali Shakir
Allah, your Lord and the Lord of your fathers of yore?
Rashad Khalifa
GOD; your Lord, and the Lord of your forefathers!
Shabbir Ahmed
God! Your Lord, and Lord of your forefathers.”