سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:127

Those Ranging in Ranks · Verse 127 of 182

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Abdul Mannan Omar

But they cried lies to him and they will surely be brought (before God to account for their deeds).

But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),-

They denied him, and will surely be brought to punishment,

12 more translations

But they denied him, and so they are surely bound to be arraigned (for judgment).

Then they belied him, so verily they are to be brought up.

In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives.

But they rejected him, so they shall be brought up,

But they rejected him, and they will, surely, be brought before God to render an account of their deeds;

But they gave him the lie: and therefore they will most surely be arraigned [on Judgment Day],

But they denied him [Iliyas (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),

But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom)

They called him a liar. Thus, all of them will suffer torment

But they called him a liar, therefore they shall most surely be brought up.

They disbelieved him. Consequently, they had to be called to account.

But they denied him. And they will certainly be arraigned to give account.