سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:129

Those Ranging in Ranks · Verse 129 of 182

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Abdul Mannan Omar

And We left behind him (- Elias) among the succeeding generations (the blessed salutation to be invoked upon him),

And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times:

And We left his (memory) for posterity.

12 more translations

And We left for him among later-comers (until the end of time this greeting and remembrance of him and his Message):

And We left for him among the posterity:

And We kept his praise among the latter generations.

And We granted him among the later generations (the salutation),

And WE left for him a good name among the later generations. -

and him We left thus to be remembered among later generations:

And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times;

And we left for him among the later folk (the salutation):

We perpetuated his praise in the later generations.

And We perpetuated to him (praise) among the later generations.

We preserved his history for subsequent generations.

And we left for him remembrance among the later generations.