سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:130
Those Ranging in Ranks · Verse 130 of 182
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Abdul Mannan Omar
`Peace be upon Elias and his people!´
Abdullah Yusuf Ali
Peace and salutation to such as Elias!
Ahmed Ali
Peace be on Elias.
12 more translations
Ali Unal
"Peace be upon Il-Yasin."
Daryabadi
Peace be Unto Elyasin.
Faridul Haque
Peace be upon Ilyas!
Maulana Muhammad Ali
Peace be to Elias!
Maulvi Sher Ali
Peace be on Elias and his people !
Muhammad Asad
"Peace be upon Elijah and his followers!"
Muhammad Musin Khan
Salamun (peace) be upon Ilyasin (Elias)!"
Muhammad Pickthall
Peace be unto Elias!
Muhammad Sarwar
Peace be with the followers of Elias.
Muhammed ali Shakir
Peace be on Ilyas.
Rashad Khalifa
Peace be upon Elias, and all those like Elias.
Shabbir Ahmed
Peace and salutation to Elijah!
Commentary 37:130 Ilyasînإِلْ يَاسِين being the plural of Ilyâs refers to Ilyâs and the people who followed him. According to Zamakhsharî, Ilyasîn (إِلْيَاسِين), is only…
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
37:130 Ilyasînإِلْ يَاسِين being the plural of Ilyâs refers to Ilyâs and the people who followed him. According to Zamakhsharî, Ilyasîn (إِلْيَاسِين), is only another form of Ilyâs; as sîn سين in sînîn سِينين in verse 95:2 is another form of the word for Mount Sinai (cf. 23:20)