The Quran

سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:136

Those Ranging in Ranks · Verse 136 of 182

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

Abdul Mannan Omar

And We utterly destroyed the rest.

Abdullah Yusuf Ali

Then We destroyed the rest.

Ahmed Ali

Then We destroyed the others.

12 more translations

Ali Unal

Then We annihilated the others.

Daryabadi

Then We annihilated the others.

Faridul Haque

We then destroyed the others.

Maulana Muhammad Ali

Then We destroyed the others.

Maulvi Sher Ali

Then WE utterly destroyed the others.

Muhammad Asad

and then We utterly destroyed the others;

Muhammad Musin Khan

Then We destroyed the rest [i.e. the towns of Sodom at the place of the Dead Sea (now) in Palestine]. [See the "Book of History" by Ibn Kathir].

Muhammad Pickthall

Then We destroyed the others.

Muhammad Sarwar

Then We totally destroyed the others.

Muhammed ali Shakir

Then We destroyed the others.

Rashad Khalifa

We annihilated all the others.

Shabbir Ahmed

Then We destroyed the rest.