سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:148

Those Ranging in Ranks · Verse 148 of 182

فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Abdul Mannan Omar

They all believed (in him) so We provided them gains till the end of their lives.

And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.

And they came to believe; so We allowed them to enjoy the good things of life for an age.

12 more translations

And they believed in him (this time), and so, (sparing them,) We allowed them to enjoy life for a term allotted to them.

And they believed, whrefore We let them enjoy life for a season.

So they accepted faith - We therefore gave them usage for a while.

And they believed, so We gave them provision till a time.

And they all believed; so WE permitted them to enjoy life for a long while.

and [this time] they believed [in him] - and so We allowed them to enjoy their life during the time allotted to them.

And they believed; so We gave them enjoyment for a while.

And they believed, therefor We gave them comfort for a while.

We sent him to a hundred thousand or more people. They believed in him so We granted them enjoyment for an appointed time.

And they believed, so We gave them provision till a time.

They did believe, and we let them enjoy this life.

And this time they believed in him and so We let them enjoy this life (for a time).