سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:149

Those Ranging in Ranks · Verse 149 of 182

فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

Abdul Mannan Omar

Now ask these (disbelievers) whether daughters are for your Lord (as they assert), and sons for themselves.

Now ask them their opinion: Is it that thy Lord has (only) daughters, and they have sons?-

Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?

12 more translations

So ask them, (O Messenger,) whether your Lord has daughters while sons are allotted for them?

Now ask thou them: there for thy Lord daughters and for them sons?

Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), whether the daughters are for your Lord and the sons for them!

Now ask them whether thy Lord has daughters and they have sons?

Now ask them whether thy Lord has daughters, whereas they have sons.

AND NOW ask them to enlighten thee: Has thy Sustainer daughters, whereas they would have [only] sons?

Now ask them (O Muhammad SAW): "Are there (only) daughters for your Lord and sons for them?"

Now ask them (O Muhammad): Hath thy Lord daughters whereas they have sons?

(Muhammad), ask them, "Do daughters belong to your Lord and sons to them?.

Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons.

Ask them if your Lord have daughters, while they have sons!

(O Prophet) now ask them if your Lord has daughters whereas they have sons.