سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:152
Those Ranging in Ranks · Verse 152 of 182
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Abdul Mannan Omar
`Allâh has begotten (those as His children).´ They are liars, of course.
Abdullah Yusuf Ali
Allah has begotten children? but they are liars!
Ahmed Ali
"God has begotten (children)?" They are liars indeed!
12 more translations
Ali Unal
"God has begotten." Most certainly they are liars.
Daryabadi
God hath begotten. Verily they are the liars.
Faridul Haque
That “Allah has offspring”; and indeed, surely, they are liars.
Maulana Muhammad Ali
Allah has begotten. And truly they are liars.
Maulvi Sher Ali
`ALLAH has begotten children;' and they are certainly liars.
Muhammad Asad
"God has begotten [a son]"; and, verily, they are lying [too, when they say],
Muhammad Musin Khan
Allah has begotten off spring or children (i.e. angels are the daughters of Allah)? And, verily, they are liars!
Muhammad Pickthall
Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.
Muhammad Sarwar
'God has begotten a son.' They are certainly liars.
Muhammed ali Shakir
Allah has begotten; and most surely they are liars.
Rashad Khalifa
GOD has begotten a son. Indeed, they are liars.
Shabbir Ahmed
“That God has begotten.” And they tell a lie too,