سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:153
Those Ranging in Ranks · Verse 153 of 182
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Abdul Mannan Omar
Has He chosen daughters in preference to sons?
Abdullah Yusuf Ali
Did He (then) choose daughters rather than sons?
Ahmed Ali
Does He prefer sons to daughters?
12 more translations
Ali Unal
He has (made gender-discrimination and so) chosen daughters in preference to sons, has He?
Daryabadi
Hath He chosen daughters above sons?
Faridul Haque
“Has he chosen daughters instead of sons?”
Maulana Muhammad Ali
Has He preferred daughters to sons?
Maulvi Sher Ali
Has HE chosen daughters in preference to sons?
Muhammad Asad
"He has chosen daughters in preference to sons"!
Muhammad Musin Khan
Has He (then) chosen daughters rather than sons?
Muhammad Pickthall
(And again of their falsehood): He hath preferred daughters to sons.
Muhammad Sarwar
Has He chosen daughters in preference to sons?.
Muhammed ali Shakir
Has He chosen daughters in preference to sons?
Rashad Khalifa
Did He choose the girls over the boys?
Shabbir Ahmed
When they say, “He has chosen daughters over sons.”