The Quran

سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:156

Those Ranging in Ranks · Verse 156 of 182

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

Abdul Mannan Omar

Or have you a clear authority (in your defence for your false beliefs)?

Abdullah Yusuf Ali

Or have ye an authority manifest?

Ahmed Ali

Or have you received some clear authority?

12 more translations

Ali Unal

Or do you have a clear authority (of evidence)?

Daryabadi

Or, is there for you a clear warranty

Faridul Haque

“Or do you have some clear proof?”

Maulana Muhammad Ali

Or have you a clear authority?

Maulvi Sher Ali

Or, have you a clear authority?

Muhammad Asad

Or have you, perchance, a clear evidence [for your assertions]?

Muhammad Musin Khan

Or is there for you a plain authority?

Muhammad Pickthall

Or have ye a clear warrant?

Muhammad Sarwar

Do you have clear authority?.

Muhammed ali Shakir

Or have you a clear authority?

Rashad Khalifa

Do you have any proof?

Shabbir Ahmed

Or do you have a clear authoritative evidence?