سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:16

Those Ranging in Ranks · Verse 16 of 182

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Abdul Mannan Omar

`Well (can it be possible that) when we are dead and reduced to dust and bones we shall be raised to life (again)?

What! when we die, and become dust and bones, shall we (then) be raised up (again)

When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,

12 more translations

"What! After we have died and become dust and bones, will we then be raised from the dead?

When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?

“When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?”

When we are dead and have become dust and bones, shall we then be raised,

`What ! when we are dead and have become dust and broken bones, shall we then be raised up again?

Why - after we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead? -

When we are dead and have become dust and bones, shall we (then) verily be resurrected?

When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again)?

They say, "Shall we be brought to life again after we die and turn into dust and bones?.

What! when we are dead and have become dust and bones, shall we then certainly be raised,

After we die and become dust and bones, do we get resurrected?

“What! When we are dead and have become dust and bones, will we then be raised again?