سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:161

Those Ranging in Ranks · Verse 161 of 182

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Abdul Mannan Omar

(Disbelievers!) neither you of course, nor the things you worship;

For, verily, neither ye nor those ye worship-

So neither you nor those you worship

12 more translations

For sure you and those that you worship,

Wherefore verily neither ye nor that which ye worship,

Therefore you and all what you worship. (The disbelievers and their deities.)

So surely you and that which you serve,

Verily, you and what you worship -

for, verily, neither you [blasphemers] nor the objects of your worship

So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).

Lo! verily, ye and that which ye worship,

You and whatever you worship

So surely you and what you worship,

Indeed, you and what you worship.

Surely, neither you nor what you worship,