سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:167
Those Ranging in Ranks · Verse 167 of 182
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
Abdul Mannan Omar
And surely, these (infidels) used to say,
Abdullah Yusuf Ali
And there were those who said,
Ahmed Ali
They used to say:
12 more translations
Ali Unal
They (the polytheists) surely used to say:
Daryabadi
And they surely were wont to say:
Faridul Haque
And indeed the disbelievers used to say, -
Maulana Muhammad Ali
And surely they used to say:
Maulvi Sher Ali
And, surely, the Meccan disbelievers used to say,
Muhammad Asad
AND, INDEED, they [who deny the truth] have always been wont to say,
Muhammad Musin Khan
And indeed they (Arab pagans) used to say;
Muhammad Pickthall
And indeed they used to say:
Muhammad Sarwar
Even though they (unbelievers) say,
Muhammed ali Shakir
And surely they used to say:
Rashad Khalifa
They used to say,
Shabbir Ahmed
The disbelievers used to say,