سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:169

Those Ranging in Ranks · Verse 169 of 182

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

Abdul Mannan Omar

`We would surely have been the chosen servants of Allâh, the purified ones.´

We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)!

We would have been the chosen creatures of God."

12 more translations

"Then we would certainly have been God’s servants endowed with sincerity in faith and practicing the Religion."

Surefy we would have been the bondmen of God sincere.

“We would certainly be the chosen bondmen of Allah.”

We would have been sincere servants of Allah.

`We would, surely, have been ALLAH's chosen servants.'

we would certainly be true servants of God."

We would have indeed been the chosen slaves of Allah (true believers of Islamic Monotheism)!

We would be single-minded slaves of Allah.

we would have certainly been sincere servants of God".

We would certainly have been the servants of Allah-- the purified ones.

we would have been worshipers; devoted to GOD alone.

We would certainly have been sincere servants of God.”