سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:170
Those Ranging in Ranks · Verse 170 of 182
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Abdul Mannan Omar
But (now) they have disbelieved in this (Book, the Qur´ân when it has come to them). So they will soon come to know (the consequences of their disbelief).
Abdullah Yusuf Ali
But (now that the Qur'an has come), they reject it: But soon will they know!
Ahmed Ali
Yet now (that it has come) they refuse to believe in it; but they will come to know soon.
12 more translations
Ali Unal
Yet (now the Qur’an has come to them) they disbelieve in it; so they will come to know.
Daryabadi
Yet they disbelieve therein. Presently they shall come to know.
Faridul Haque
They therefore denied it, so they will soon come to know.
Maulana Muhammad Ali
But (now) they disbelieve in it, so they will come to know.
Maulvi Sher Ali
Yet when it has come to them they disbelieve therein, but they will soon come to know.
Muhammad Asad
And yet, [now that this divine writ has been placed before them,] they refuse to acknowledge it as true!
Muhammad Musin Khan
But (now that the Qur'an has come) they disbelieve therein (i.e. in the Qur'an and in Prophet Muhammad SAW, and all that which he brought, the Divine Revelation), so they will come to know!
Muhammad Pickthall
Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
Muhammad Sarwar
They have rejected the Quran. They will soon know the consequences (of their disbelief)..
Muhammed ali Shakir
But (now) they disbelieve in it, so they will come to know.
Rashad Khalifa
But they disbelieved, and they will surely find out.
Shabbir Ahmed
But now (that the Qur’an has come) they are rejecting it. Soon they will come to know (what they denied).