سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:171

Those Ranging in Ranks · Verse 171 of 182

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

Abdul Mannan Omar

And We have already given Our word (of promise) to Our servants, the Apostles,

Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),

Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, --

12 more translations

Indeed Our word (of promise) has already gone forth in respect of Our servants sent with Our Message (of guidance and warning):

And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones:

And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.

And certainly Our word has already gone forth to Our servants, to those sent,

And, surely, Our word has gone forth to Our servants, the Messengers,

for, long ago has Our word gone forth unto Our servants, the message-bearers,

And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,

And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)

We decreed that Our Messenger servants

And certainly Our word has already gone forth in respect of Our servants, the messengers:

Our decision is already decreed for our servants the messengers.

Our Word has already gone forth to Our servant Messengers,