سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:174

Those Ranging in Ranks · Verse 174 of 182

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Abdul Mannan Omar

So turn away from them until a time (of your success),

So turn thou away from them for a little while,

So you ignore them for a time

12 more translations

So turn aside from them for a little while, (do not care what they do and say);

So turn thou aside from them for a season.

Therefore turn away from them for some time.

So turn away from them till a time,

So turn thou away from them for a while.

Hence, turn thou aside for a while from those [who deny the truth],

So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while,

So withdraw from them (O Muhammad) awhile,

(Muhammad), stay away from them for a while

Therefore turn away from them till a time,

So disregard them for awhile.

So (O Prophet) turn away from the disbelievers for a while.