سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:176
Those Ranging in Ranks · Verse 176 of 182
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Abdul Mannan Omar
Do they seek to hasten on Our punishment?
Abdullah Yusuf Ali
Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment?
Ahmed Ali
Do they want to hasten Our punishment?
12 more translations
Ali Unal
Or do they seek to hasten on Our punishment (that it befall them immediately)?
Daryabadi
Our torment seek they to hasten on!
Faridul Haque
So are they being impatient for Our punishment?
Maulana Muhammad Ali
Would they hasten on Our chastisement?
Maulvi Sher Ali
Is it then Our punishment that they seek to hasten on?
Muhammad Asad
Do they, then, [really] wish that Our chastisement be hastened on?
Muhammad Musin Khan
Do they seek to hasten on Our Torment?
Muhammad Pickthall
Would they hasten on Our doom?
Muhammad Sarwar
Do they want to suffer Our torment immediately?.
Muhammed ali Shakir
What! would they then hasten on Our chastisement?
Rashad Khalifa
Do they challenge our retribution?
Shabbir Ahmed
Do they really wish to hasten Our retribution?