The Quran

سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:179

Those Ranging in Ranks · Verse 179 of 182

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Abdul Mannan Omar

And watch (what happens to) them and they (too) will soon see (their end).

Abdullah Yusuf Ali

And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)!

Ahmed Ali

And watch; they will come to know soon.

12 more translations

Ali Unal

And watch them and see (what the ultimate end of all people will be), as they also will see it.

Daryabadi

And see thou: they themselves shall presently see.

Faridul Haque

And wait, for they will soon see.

Maulana Muhammad Ali

And watch, for they too will see.

Maulvi Sher Ali

And watch, for they will soon see their own end.

Muhammad Asad

and see [them for what they are]; and in time they [too] will come to see [what they do not see now].

Muhammad Musin Khan

And watch and they shall see (the torment)!

Muhammad Pickthall

And watch, for they will (soon) see.

Muhammad Sarwar

and watch. They, too, will watch.

Muhammed ali Shakir

And (then) see, for they too shall see.

Rashad Khalifa

Watch them; they too will watch.

Shabbir Ahmed

And see them for what they do, and soon they will see what they do not see now.