سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:18

Those Ranging in Ranks · Verse 18 of 182

قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

Abdul Mannan Omar

Say, `Yes, and you shall then be disgraced.´

Say thou: "Yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil).

You say: "Yes; and you will be lowly made."

12 more translations

Say: "Yes, indeed, and most humiliated you will be."

Say thou: and verily ye; shall then be despicable.

Proclaim, “Yes, and with disgrace.”

Say: Yea, and you will be humiliated.

Say, `Yea; and you will, then, be abased.'

Say: "Yea, indeed - and most abject will you then be!" -

Say (O Muhammad SAW): "Yes, and you shall then be humiliated."

Say (O Muhammad): Ye, in truth; and ye will be brought low.

Say, "You will certainly be brought back to life in disgrace".

Say: Aye! and you shall be abject.

Say, "Yes, you will be forcibly summoned."

Say, “Yes, indeed. And you will be brought low.”