سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:20

Those Ranging in Ranks · Verse 20 of 182

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

Abdul Mannan Omar

And they will say, `O woe be on us! this is the Day of Requital.´

They will say, "Ah! Woe to us! This is the Day of Judgment!

And say: "Ah woe! This is the Day of Reckoning."

12 more translations

And saying: "Woe to us! This is the Day of Judgment!"

And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.

And will say, “O our misfortune!” It will be said to them, “This is the Day of Justice.”

And they will say: O woe to us! This is the day of Requital.

And they will say, `Alas for us ! this is the Day of Requital.'

and will say: "Oh, woe unto us! This is the Day of Judgment!"

They will say: "Woe to us! This is the Day of Recompense!"

And say: Ah, woe for us! This is the Day of Judgment.

They will say, "Woe to us!" (They will be told), "This is the day of receiving recompense".

And they shall say: O woe to us! this is the day of requital.

They will say, "Woe to us; this is the Day of Judgment."

And they will say, “Oh, woe unto us! This is the Day of Judgment.”