سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:23

Those Ranging in Ranks · Verse 23 of 182

مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

Abdul Mannan Omar

`Beside Allâh, then lead them towards the way of Hell.

Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire!

Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,

12 more translations

"Apart from God, and lead them to the path of the Blazing Flame!

Beside Allah, and lead them on to the path of the Flaming Fire.

“Instead of Allah - and herd them to the path leading to hell.”

Besides Allah, then lead them to the way to hell.

`Beside ALLAH; and lead them along the path of Hell.

instead of God, and lead them all onto the way to the blazing fire,

Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);

Instead of Allah, and lead them to the path to hell;

besides God, and show them the way of hell.

Besides Allah, then lead them to the way to hell.

beside GOD, and guide them to the path of Hell.

Besides God, and lead them onto the path to the Blazing fire.