سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:26

Those Ranging in Ranks · Verse 26 of 182

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Abdul Mannan Omar

Rather they will on that day (being ashamed) be completely submissive (bending their heads low).

Nay, but that day they shall submit (to Judgment);

They will submit to questioning then,

12 more translations

Instead, on that Day they will be in utter submission (without the least sign of arrogance).

Nay! on that Day they will be entirely submissive.

In fact this day they have all surrendered.

Nay, on that day they will be submissive.

Nay, on that day they will surrender themselves completely.

Nay, but on that Day they would willingly surrender [to God];

Nay, but that Day they shall surrender,

Nay, but this day they make full submission.

In fact, on that day they will be submissive.

Nay! on that day they shall be submissive.

They will be, on that day, totally submitting.

Nay, but this Day they make full submission.