سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:27

Those Ranging in Ranks · Verse 27 of 182

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

Abdul Mannan Omar

Some of them will turn to the others, questioning to one another (reproachingly).

And they will turn to one another, and question one another.

And some of them will confront the others,

12 more translations

And they turn to one another, exchanging words (of blame) with one another.

And they will advance toward each other mutually questioning.

And some of them inclined towards others, mutually questioning.

And some of them will turn to others mutually questioning --

And some of them will address others, questioning one another.

but [since it will be too late,] they will turn upon one another, demanding of each other [to relieve them of the burden of their past sins].

And they will turn to one another and question one another.

And some of them draw near unto others, mutually questioning.

They will turn to each other saying,

And some of them shall advance towards others, questioning each other.

They will come to each other, questioning and blaming one another.

And they will turn to one another asking, demanding.