سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:3
Those Ranging in Ranks · Verse 3 of 182
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Abdul Mannan Omar
And those who recite and follow the Reminder (- the Qur´ân),
Abdullah Yusuf Ali
And thus proclaim the Message (of Allah)!
Ahmed Ali
And those who recite the Reminder,
12 more translations
Ali Unal
(And others) reciting the Reminder (revealed from God).
Daryabadi
By the angels reciting the praise.
Faridul Haque
And by oath of the groups that read the Qur’an.
Maulana Muhammad Ali
And those who recite the Reminder,
Maulvi Sher Ali
And those who recite the Reminder - the Qur'an,
Muhammad Asad
and conveying [to all the world a reminder:
Muhammad Musin Khan
By those (angels) who bring the Book and the Qur'an from Allah to mankind
Muhammad Pickthall
And those who read (the Word) for a reminder,
Muhammad Sarwar
and those who recite Our revelations,
Muhammed ali Shakir
Then those who recite, being mindful,
Rashad Khalifa
The reciters of the messages.
Shabbir Ahmed
And those believers who convey the Reminder.