سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:37
Those Ranging in Ranks · Verse 37 of 182
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Abdul Mannan Omar
Nay, (this Prophet is neither insane nor a poet,) the fact is that he brought the everlasting truth and has testified to the truth of (all) the Messengers (gone before him).
Abdullah Yusuf Ali
Nay! he has come with the (very) Truth, and he confirms (the Message of) the messengers (before him).
Ahmed Ali
Not in the least. He has brought the truth and confirmed the other messengers.
12 more translations
Ali Unal
No! Rather he has brought (you) the truth and confirms those (Messengers) sent (before him).
Daryabadi
Aye! he hath come with the truth, and he confesseth to the sent ones.
Faridul Haque
In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers!
Maulana Muhammad Ali
Nay, he has brought the Truth and verifies the messengers.
Maulvi Sher Ali
Nay, he has brought the truth and has testified to the truth of all the Messengers.
Muhammad Asad
Nay, but he [whom you call a mad poet] has brought the truth; and he confirms the truth of [what the earlier of God's] message-bearers [have taught].
Muhammad Musin Khan
Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah's Religion - Islamic Monotheism and this Qur'an) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion - Islamic Monotheism).
Muhammad Pickthall
Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him).
Muhammad Sarwar
In fact, he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers (who were sent before him).
Muhammed ali Shakir
Nay: he has come with the truth and verified the messengers.
Rashad Khalifa
In fact, he has brought the truth, and has confirmed the messengers.
Shabbir Ahmed
Nay, but he brought the truth, and he confirmed the previous Messengers.
Commentary 37:37 This verse confirms the legitimacy of the Prophets of all times. Some, but not all of them, are mentioned in the Holy Qur’ân(48:78). They came with the…
جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
37:37 This verse confirms the legitimacy of the Prophets of all times. Some, but not all of them, are mentioned in the Holy Qur’ân(48:78). They came with the same Truth, and the Holy Prophet (pbuh) confirmed this.