سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:42
Those Ranging in Ranks · Verse 42 of 182
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
Abdul Mannan Omar
Fruits, moreover they shall be the honored ones (and generously treated)
Abdullah Yusuf Ali
Fruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity,
Ahmed Ali
Fruits of every kind, and they will be honoured
12 more translations
Ali Unal
Fruits (as the reward of their life in the world); and they will be highly honored,
Daryabadi
Fruits! And they shall be honoured.
Faridul Haque
Fruits; and they will be honoured.
Maulana Muhammad Ali
Fruits. And they are honoured,
Maulvi Sher Ali
Fruits; and they shall be honoured,
Muhammad Asad
as the fruits [of their life on earth]; and honoured shall they be
Muhammad Musin Khan
Fruits; and they shall be honoured,
Muhammad Pickthall
Fruits. And they will be honoured
Muhammad Sarwar
and fruits while they are honored.
Muhammed ali Shakir
Fruits, and they shall be highly honored,
Rashad Khalifa
All kinds of fruits. They will be honored.
Shabbir Ahmed
As the fruits of their labor, and they shall be honored.