سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:44
Those Ranging in Ranks · Verse 44 of 182
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
Abdul Mannan Omar
(They shall be seated) on thrones (of happiness and dignity), face to face.
Abdullah Yusuf Ali
Facing each other on Thrones (of Dignity):
Ahmed Ali
(Sitting) on couches, face to face,
12 more translations
Ali Unal
Sitting on thrones, face to face,
Daryabadi
On couches, facing one another.
Faridul Haque
Facing one another on thrones.
Maulana Muhammad Ali
On thrones, facing each other.
Maulvi Sher Ali
Seated on thrones, facing one another;
Muhammad Asad
facing one another [in love] upon thrones of happiness.
Muhammad Musin Khan
Facing one another on thrones,
Muhammad Pickthall
On couches facing one another;
Muhammad Sarwar
on couches facing each other.
Muhammed ali Shakir
On thrones, facing each other.
Rashad Khalifa
On furnishings close to one another.
Shabbir Ahmed
Facing one another upon thrones of happiness.