سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:45

Those Ranging in Ranks · Verse 45 of 182

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

Abdul Mannan Omar

They will be served in a round with a bowl containing pure drink filled at a limpid flowing fountain,

Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain,

With cups from a flowing stream being passed around,

12 more translations

A cup will be passed round among them with a drink from a pure, gushing spring;

Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink:

Cups of wine will be presented to them in rounds, from a spring flowing in front of them.

A bowl of running water will be made to go round them,

They will be served round with a cup from a flowing fountain,

A cup will be passed round among them [with a drink] from unsullied springs,

Round them will be passed a cup of pure wine;

A cup from a gushing spring is brought round for them,

They will be served with a cup full of crystal clear wine,

A bowl shall be made to go round them from water running out of springs,

Cups of pure drinks will be offered to them.

A cup from a gushing spring of bliss brought around for them.