سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:66

Those Ranging in Ranks · Verse 66 of 182

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Abdul Mannan Omar

And most surely they, (the inmates of Hell,) shall eat of it and fill (their) bellies with it.

Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.

They will eat and fill their bellies with it,

12 more translations

So, most surely, they will eat of it and fill up their bellies with it.

And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.

So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it.

Then truly they will eat of it and fill (their) bellies with it.

And they shall eat of it and fill their bellies therewith.

and they [who are lost in evil] are indeed bound to eat thereof, and to fill their bellies therewith.

Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.

And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.

The dwellers of hell will eat that fruit and fill-up their bellies.

Then most surely they shall eat of it and fill (their) bellies with it.

They will eat from it until their bellies are filled up.

From it they must eat, and fill their bellies with it.