سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:70

Those Ranging in Ranks · Verse 70 of 182

فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

Abdul Mannan Omar

And they are rushing on in their footsteps (as if driven by some inward urge).

So they (too) were rushed down on their footsteps!

Yet they hasten to follow in their footsteps.

12 more translations

And yet, they rush (after them) in their footsteps.

So they in their footsteps are rushing.

So they hastily follow their footsteps!

So in their footsteps they are hastening on.

And they hurried on in their footsteps.

and [now] they make haste to follow in their footsteps'.

So they (too) made haste to follow in their footsteps!

But they make haste (to follow) in their footsteps.

and rushed to follow them.

So in their footsteps they are being hastened on.

And they blindly followed in their footsteps.

But they made haste to follow their footprints.