سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:79
Those Ranging in Ranks · Verse 79 of 182
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Abdul Mannan Omar
`Peace be upon Noah,´ (the prayer being invoked upon him) among all the peoples.
Abdullah Yusuf Ali
Peace and salutation to Noah among the nations!
Ahmed Ali
Peace on Noah among all men.
12 more translations
Ali Unal
"Peace be upon Noah among all beings."
Daryabadi
Peace be on Nuh among the worlds.
Faridul Haque
Peace be upon Nooh, among the entire people.
Maulana Muhammad Ali
Peace be to Noah among the nations!
Maulvi Sher Ali
Peace be upon Noah among the peoples !
Muhammad Asad
"Peace be upon Noah throughout all the worlds!"
Muhammad Musin Khan
Salamun (peace) be upon Nuh (Noah) (from Us) among the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!"
Muhammad Pickthall
Peace be unto Noah among the peoples!
Muhammad Sarwar
Peace be with Noah among all men in the worlds.
Muhammed ali Shakir
Peace and salutation to Nuh among the nations.
Rashad Khalifa
Peace be upon Noah among the peoples.
Shabbir Ahmed
Peace and salutation to Noah in the worlds!