سورة الصَّافات
Surah Al-Sâffât 37:81
Those Ranging in Ranks · Verse 81 of 182
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Abdul Mannan Omar
He was surely (one) of Our believing servants.
Abdullah Yusuf Ali
For he was one of our believing Servants.
Ahmed Ali
Surely he was among Our faithful creatures.
12 more translations
Ali Unal
Surely he was one of Our truly believing servants.
Daryabadi
Verily he was of Our bondmen believing.
Faridul Haque
He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.
Maulana Muhammad Ali
Surely he was of Our believing servants.
Maulvi Sher Ali
He was, surely, one of our believing servants.
Muhammad Asad
for he was truly one of our believing servants:
Muhammad Musin Khan
Verily, he [Nuh (Noah)] was one of Our believing slaves.
Muhammad Pickthall
Lo! he is one of Our believing slaves.
Muhammad Sarwar
He was one of Our believing servants.
Muhammed ali Shakir
Surely he was of Our believing servants.
Rashad Khalifa
He is one of our believing servants.
Shabbir Ahmed
He was one of Our believing servants.