The Quran

سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:82

Those Ranging in Ranks · Verse 82 of 182

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

Abdul Mannan Omar

And (whereas We saved him and his people) We drowned the rest.

Abdullah Yusuf Ali

Then the rest we overwhelmed in the Flood.

Ahmed Ali

Afterwards We drowned the others.

12 more translations

Ali Unal

As for the others (who opposed him), We caused them to drown.

Daryabadi

Then We drowned the others.

Faridul Haque

We then drowned the others.

Maulana Muhammad Ali

Then We drowned the others.

Maulvi Sher Ali

Then WE drowned the others.

Muhammad Asad

[and so We saved him and those who followed him] and then We caused the others to drown.

Muhammad Musin Khan

Then We drowned the other (disbelievers and polytheists, etc.).

Muhammad Pickthall

Then We did drown the others.

Muhammad Sarwar

We drowned all the others (besides Noah and his people).

Muhammed ali Shakir

Then We drowned the others

Rashad Khalifa

We drowned all the others.

Shabbir Ahmed

And We caused the others to drown.