سورة الصَّافات

Surah Al-Sâffât 37:85

Those Ranging in Ranks · Verse 85 of 182

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

Abdul Mannan Omar

(And) when he asked his sire and his people, `What is it that you worship?

Behold! he said to his father and to his people, "What is that which ye worship?

When he said to his father and his people: "What is this you worship?

12 more translations

(Remember) when he said to his father and his people, "What is that you worship?

Recall what time he said Unto his father and his people: What is it that ye worship?

When he said to his father (paternal uncle) and his people, “What do you worship?”

When he said to his sire and his people: What is it that you worship?

When he said to his father and to his people, `What is it that you worship?

and [thus] spoke to his father and his people: "What is it that you worship?

When he said to his father and to his people: "What is it that which you worship?

When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?

and asked his father and his people, "What is that you worship?.

When he said to his father and his people: What is it that you worship?

He said to his father and his people, "What are you worshipping?

And thus spoke to his father and his people, “What is it that you worship?”